Elon Musk runs America’s fifth-largest foundation, but shows limited enthusiasm for philanthropy